FanDub

De Wikimanga

FanDub

Se le llama FanDub, contracción de fan dubbed (doblaje por fans), al doblaje no oficial de una serie, hecho por fans. Se suele hacer en grupos de jóvenes otakus, cambiando los diálogos del idioma original al de los propios otakus.

Se suele hacer como pasatiempo o para darse a conocer como doblador no profesional, en otros casos incluso para darse a conocer como cantante, interpretando openings o/y endings traducidos.